1 Samuel 15:4

SVDit verkondigde Saul het volk, en hij telde hen te Telaim, tweehonderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda.
WLCוַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃
Trans.wayəšamma‘ šā’ûl ’eṯ-hā‘ām wayyifəqəḏēm baṭṭəlā’îm mā’ṯayim ’elef raḡəlî wa‘ăśereṯ ’ălāfîm ’eṯ-’îš yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Juda (stam), Saul (koning), Saul (koning), Telaim

Aantekeningen

Dit verkondigde Saul het volk, en hij telde hen te Telaim, tweehonderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְשַׁמַּ֤ע

Dit verkondigde

שָׁאוּל֙

Saul

אֶת־

-

הָ

-

עָ֔ם

het volk

וַֽ

-

יִּפְקְדֵם֙

en hij telde

בַּ

-

טְּלָאִ֔ים

hen te Telaïm

מָאתַ֥יִם

tweehonderd

אֶ֖לֶף

duizend

רַגְלִ֑י

voetvolks

וַ

-

עֲשֶׂ֥רֶת

en tien

אֲלָפִ֖ים

duizend

אֶת־

-

אִ֥ישׁ

mannen

יְהוּדָֽה

van Juda


Dit verkondigde Saul het volk, en hij telde hen te Telaim, tweehonderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!